Bewirtet – in Bar, Disco und Kneipe

Stuttgart. In der Schlang vor einer Diskothek in der Theodor-Heuss-Straße.

Ein Freund und ich warten in der Schlange vor einer Diskothek. Mein Freund nimmt eine Zigarrette aus der Schachtel und fragt den Jungen vor ihm, Typ Gangsta, nach Feuer.

Freund: “Entschuldigung, hast du vielleicht Feuer für mich?”
Gansta: “Ey, was willst du? Hast du ein Problem, ich schwör, ich mach dich kaputt, alda.”
Freund: “Hä, ich wollt doch nur Feuer?”
Ganster: “Pass auf, ey, pass auf wie du mit mir redest!”
Freund: “Is ja gut, komm, auf dein Niveau lass ich mich nicht herab.”
Gangsta: “HAST DU MICH GRAD NIVEAU GENANNT???”

belauscht von Stuttgarter

Frankfurt. In einem Restaurant.

Pärchen sitzt am Tisch und studiert die Speisekarte.
Sie: “Du?”
Er: “Mh?”
Sie: “Was ist ein Tafelspitz?”
Er: “Keine Ahnung! Nimm was anderes, was du kennst!”

belauscht in Frankfurt von Claudia B.

Bremen Waterfront. In einer Pizzeria.

Zwei Möchtegern-Gangsta um die 20 unterhalten sich hinter mir in der Schlange.

#1: “Alda, Winta is schon doof wegen dem ganzen Dreck und Salz am Auto. Mein Golf sieht imma so dreckig aus.”
#2: “Jo, hast recht, aber komischerweise ist mein Auto nicht so vollgekackt von Vögeln wie im Sommer.”
#1: “Mann, das is weil die Vögel im Winta im Süden sind, weil besser Wetta als hier und so, weißte Bescheid?”
#2 (lacht diabolisch): “Geil! Soll mir recht sein, sollen die doch den Scheiß-Bayern auf die Autos kacken und nicht auf meinem Polo!”
#1 (steigt in die Lachsalve ein): “Wo du recht hast, da hast du recht.”

belauscht in Waterfront von Leif

Hamburg. Burger King in der Eiffestrasse.

Vor mir in der Schlange bei Burger King. Eine junge Kundin (ca.22 Jahre) bestellt ihr Essen.

Sie: “Crispy Chicken bitte.”
Verkäufer: “Do you want something to drink?”
Sie (leicht irritiert): “Ähm, nein..”
Verkäufer: “Do you want something else?”
Sie: “Ey, wieso reden Sie Englisch mit mir?”
Verkäufer: “Sie haben doch angefangen.”

belauscht in Hamburg von Andreas Nightlife Agent

Düsseldorf. Vor einem Club.

Zwei Engländer unterhalten sich mit ein paar Mädels. Es geht um die Berufe der Anwesenden.

Er: “So, what are you doing?”
Sie: “I’m a sister.”
Er: “What?”
Sie: “Yes, I’m working in a hospital.”

belauscht in Düsseldorf von Hannah

Saarbrücken. In der Diskothek ‘Garage’.

Ein Pärchen streitet sich lautstark auf der Tanzfläche, allerdings ist die Musik so laut, dass man trotzdem kein Wort versteht. Doch dann kommt die berühmte Pause zwischen zwei Liedern und man hört Sie durch die ganze Diskothek schreien:

“…UND DU DARFST MIR NIE WIEDER INS GESICHT SPRITZE!!!”

belauscht in Saarbrücken von Lisa

Berlin. KEH-Krankenhaus, Cafeteria.

SIE und ER stehen vor mir in der Cafeteria an der Kasse. Die Verkäuferin fragt, was sie denn für die beiden tun kann.

Er: “Haben Sie hier auch Kondome?”

Die Verkäuferin schaut etwas irritiert und verneint die Frage. Daraufhin dreht sich der junge Mann zu seiner Begleiterin um und fragt:

“Hm, willste dann vielleicht ‘n Kaffee?”

belauscht in Berlin von Tudl

Bonn. Im McDonald’s.

Kunde: “Ich hätte gerne eine Apfeltasche.”
Verkäuferin: “Tut mir leid, die sind aus.”
Kunde (überlegt einen kurzen Moment): “Hm, ok, dann nehm ich sechs Cheesburger!”

belauscht in Bonn von Jörg