Bewirtet – in Bar, Disco und Kneipe

München, Disco 4004.

Auf der Damentoilette zu später Stunde, ich warte. Aus einer Kabine kommt eine total aufgestylte Tussi raus, Marke München-Supreme. In die Kabine geht eine andere junge Frau, kommt aber gleich total angewidert wieder raus.

(Da drin sieht es anscheinend apokalyptisch aus)

Die junge Frau eilt zurück zu der Tussi, die davor drin war, tippt ihr auf die Schulter und sagt:

“Aha, SO ein Mensch bist du also, ja?”

Die Tussi dreht die Hand der Frau weg und rennt weg.

belauscht in München von Tina

Bremen, Starbucks Café.

Zwei Mädels stehen hinter mir in der Schlange.

#1: “Und dein Bruder hat immer noch keine Freundin?”
#2: “Doch, er hat jetzt eine!”
#1 (ungläubig): “Echt? Und wie lange schon?”
#2: “Schon fast ein Jahr jetzt. Aber ich mag die nicht!”
#1: “Wieso?”
#2 (ernst): “Weiß auch nicht, die ist noch viel bekloppter als wir!”
#1 (überzeugt): “Na ja, dann passen sie bestimmt ganz gut zusammen!”

belauscht in Bremen von Mariposa

Lauffen, im Café.

Es ist einer der kälteren Tage und man sitzt im Inneren des Cafés. Es herrscht angeregtes Plaudern und man hört das Klirren von Kaffeetassen – so wie man es eben in einem Café erwartet. Auf einmal ein lautes Schluchzen. Die Blicke wandern zu einem Pärchen – das Mädchen verheult, der Junge (dem das Ganze wohl peinlich ist) versucht sie zu beruhigen und sagt irgendwas. Da steht das Mädchen auf und schreit ihn an:

“Sowas kannst du doch nicht sagen! Sowas verletzt mich nur noch mehr!”

Sie dreht sich um und rennt aus dem Café. Der Junge bleibt zurück und macht der Bedienung klar, er hätte gerne die Rechnung. Die Herumsitzenden, wie auch wir, fangen natürlich sofort an, das eben Geschehene lautstark auszudiskutieren. Auf einmal stürmt das Mädchen wieder in das Café, bleibt am Eingang stehen und schreit:

“Warum rennst du mir denn jetzt nicht hinterher?”

belauscht in Lauffen von Max

Maikammer, im Restaurant.

Ich jobbe nebenbei im Restaurant. Ein älteres Ehepaar (Stammgäste) kommt herein. Die beiden haben seit einiger Zeit ein polnisches Au-Pair-Mädchen, das sonst mitkommt, heute aber fehlt. Ich frage, wo sie denn sei und bekomme zur Antwort, sie sei krank (Magen-Darm) und deshalb daheim geblieben. Die beiden essen, danach komme ich zum Abräumen. Auf dem Teller des Mannes befindet sich noch ein angefangenes Stück vom Wildschweinbraten, ein paar von der Soße pappige Bratkartoffeln und etwa drei grüne Bohnen als Überbleibsel der Gemüsebeilage, insgesamt nur ein paar Häppchen für die Schweinetonne.

Ich frage: “Hat’s geschmeckt?”

und nehme den Teller weg.

Der Mann antwortet: “Sehr gut, danke. Und den Rest packen sie mir bitte für unser Au-Pair-Mädchen ein.”
Ich: “–!!??!”

Ich weiß gar nicht worüber ich geschockter bin: dass die arme junge Frau Reste essen muss oder dass sie mit ihrem Magen-Darm-Infekt Wildschwein mit Bratkartoffeln essen soll.

belauscht in Maikammer von Yvonne

Im Restaurant.

Gast, weiblich: “Was könnten sie mir denn heute als Kleinigkeit empfehlen?”
Kellnerin: “Zum Beispiel die Pfälzer Grumbeersupp´ mit Zwetschgenkuchen.”

Frau guckt ratlos.

Kellnerin erklärend: “Kartoffelsuppe.”
Frau: “Mit Zwetschgenkuchen??”
Kellnerin: “Ja, ein traditionelles urpfälzisches Gericht.”
Frau, noch viel ratloser: “Ja, und der Kuchen ist IN der Suppe?”

belauscht in Maikammer von Yvonne

Eschwege, Diskothek Mausefalle.

Ich stehe mit vier Kollegen in der Disko beim Bier. Wir schauen aufmerksam zwei leichtbekleideten Mädels zu, die sichtlich in Partystimmung sind. Hinter ihnen stehen zwei viel jüngere Kerle. Einer von ihnen meint beim Anblick der beiden hüschen Mädels:

“Booah, ey wenn ich heut keine Alte kriege, dann behalt ich eben meine Alte”

belauscht in Eschwege von Daniel

Zürich.

Ich stehe an einer Döner-Bude an. Ein Türke steht hinter dem Tresen. Ein Mädel vor mir bestellt:

Mädel: “Einen Döner, bitte!”
Türke (schnell): “Mit oder ohne Zwiebeln?”
Mädel: “Wie bitte?”
Türke (noch schneller): “Mit oder ohne Zwiebeln?”
Mädel: “Wie bitte?!”
Türke (noch schneller und langsam ungeduldig): “Mit oder ohne Zwiebeln?!”
Mädel: “Sorry, aber ich verstehe kein Türkisch.”

belauscht in Zürich von Dominique

Heidelberg.

Ich sitze im Urlaub mit meiner besten Freundin im Café. Der Kellner kommt an unseren Tisch.

Kellner: “Was kann ich für euch tun?”

Wir können uns ein Grinsen nicht verkneifen.

Wir: “Eine heiße Schokolade und einen Cappuccino, bitte.”

Der Kellner schaut schaut daraufhin meiner Freundin in die Augen.

Kellner: “Wir wärs mit mir? Statt der heißen Schokolade einen heißen Mann?”

belauscht in Heidelberg von Sandra