Frankfurt am Main. Niederrad, Goldsteinstrasse.
Im Bus.

Zwei halbwüchsige türkische Jugendliche fahren zur Schule und unterhalten sich im Bus über den Schulunterricht.

Junge #1: “Hab heut voll kein Bock, schreiben krasse Arbeit.”
Junge #2: “Scheiße, über was denn?”
Junge #1: “Wurzelziehen.”
Junge #2: “Voll Scheisse, Biologie!”

belauscht in Frankfurt am Main von Ulrike

Bonn, U-Bahn.

Zwei Mädchen zwischen 16 und 18 sitzen in meiner Hörweite in der U-Bahn und wollen sich ein Motto für ihren Abi-Jahrgang überlegen.

#1: “Mir fällt einfach nix Tolles ein!!”

nach einer kurzen Pause #2: “Lass ma brainstorming machen.”

#1 (verwirrt): “Aber da is doch gar kein Abi drin!!”

belauscht in Bonn von Alex

Karben (Hessen), am Bahnhof.

Neulich am Bahnhof gehört, könnt von Badesalz sein, ist es aber nicht.
Zwei Busfahrer beim Schichtwechsel unterhalten sich.

#1: “Hier Rischard!”
#2: “Ei was dann?”
#1: “Hier, Du baust doch grad deheim, oder net?”
#2: “Jou.”
#1: “Ei, isch hab doch grad letzt bei mir de Keller ausgeräumt.”
#2: “Un?”
#1: “Ei, da find isch doch so’n Bese (hessisch für `Besen´)!”
#2: “En Bese?”
#1: “Ei, en Bese, hier, fast wie neu, sach isch Dir. Und da hab isch gleich annen Rischard gedacht, weil der baut doch grad, der kann so’n Bese bestimmt gut gebrauche!”
#2: “Aja.”

belauscht in Karben von Fuchs