Befördert – in Bus und Bahn

München, in der U-Bahn.

Zwischen 2 Stationen bleibt die U-Bahn plötzlich stehen. Erstmal kommt keine Durchsage. Nach ein paar Minuten dann:

“Da hat wohl einer den Notknopf gedruckt …”

Wieder ein paar Minuten Pause, dann:

“Da ham ma wohl an Besoffanen am Bahnsteig…”.

Wieder Pause, dann:

“Also jetzt ist der Notknopf zwar zurückgesetzt, aber die Züge stehen immer noch. Da müssens sich jetzt a bißerl in Geduld üben…(kurze Pause, dann in sehr sarkastischem Ton) Aber es ist ja Fasching!”

belauscht in München von Sylvia

Bochum, in der S1.

Zwei junge Männer Typ “Gangsta” unterhalten sich lautstark über den letzten Abend.

#1: “Und dann bin ich bei der XXX gewesen und dann ham wir auch sofort rumgemacht.”
#2 lacht hysterisch, es tropft schon Geifer aus dem Mund.
#1: “Ja, ey, und dann war ich fertig und hab die vollgespritzt und die hat geschrien, ey, total geil!”
#2 kriegt sich kaum ein vor Bewunderung.
#1: “Ja, ey, und dann ey, kam ‘se an und wollte mir einen blasen! Da hab ich nur gesacht: Ey, Alte, ey, lass sein, ey! Ich bin voll leergespritzt!”

belauscht in Bochum von Andy D.

Hamburg Hauptbahnhof, im ICE 773.

Durchsage im ICE 773 von Kiel nach Stuttgart, im Hauptbahnhof Hamburg stehend:

“Wir können nicht weiterfahren. Unser Lokführer wird vermisst.”

belauscht in Hamburg von Karl

Duisburg, in der U-Bahn zwischen Duissern und Meiderich.

Ein Pärchen streitet sich laut in der überfüllten U-Bahn. Alle sind sichtlich angenervt, vor allem deswegen, weil man nichts versteht, denn sie sprechen eine (mir jedenfalls) unbekannte Sprache.
Plötzlich bekomme ich etwas gegen den Fuß. Ich bücke mich und hebe einen Ring auf (sieht teuer aus).
Ich frage zuerst die Frau neben mir, ob sie ihn verloren hat. Da tippt mir die Frau (die unverständlich streitende) auf die Schulter und sagt in gebrochenem Deutsch:

“Kannste behalten…den Arsch heirate ich nich…”

Ihr Kerl schüttelt nur den Kopf und steigt daraufhin aus…

belauscht in Duisburg von sebsen

In der Pregnitzer Eisenbahn.

In der Bahn zwischen Enschede (NL) und Dortmund wird zusätzlich zu der deutschen Durchsage auch eine auf holländisch gemacht, was schon eine gewisse Logik mit sich bringt.
Ich komme gerade von der Arbeit und beobachte einen Mann mit zwei Frauen im Abteil gegenüber, während die Durchsage für die nächste Station ertönt.

Frau 1: “Oh, … was ist denn das für eine lustige Sprache?”
Frau 2: “Klingt wie türkisch!”
Mann: (total von sich überzeugt) “Unsinn, … das hört man doch. Das ist albanisch!”
Frau 1: “Aaah… ja, das kann natürlich sein hier in der Gegend.”

belauscht zwischen Dortmund und Lünen von lucy

In der Eifelbahn von Köln nach Trier.

Zwei Kerle im “HipHop-Underground-Gangster”-Look unterhalten sich über die Fahrzeit der Bahn.

Kerl 1: “Ey Alda, auf dem Plan steht ja immer so, dass die Fahrt ne Stunde dauert ey, aber das kommt mir immer viel mehr kürzer vor, ey!”

Kerl 2: “Jo Alta, stimmt irgendwie. Aber isch weiß auch warum. Isch hab mal irgendwie so gehört, dass die Zeit anders läuft wenn man sisch schneller bewegt. Da fahrn wir beschtimmt in escht 10 Minuten weniger”

Kerl 3: “Escht? Krass Alda…

belauscht in Euskirchen von Darklord

Berlin-Friedrichstraße, in der U-Bahn.

Zwei leicht pennerhaft wirkende Männer um die 40. Anscheinend geht es über die Freundin von #1:

#1: “Weeste, ick mag die Kleene halt…Hat halt nur schon drei Kinder.”

#2: “Watt? Drei Bälger?”

#1: “Na, und die hat´se von drei oder vier Typen.”

belauscht in Berlin von Tommes

Augsburg, Tramlinie 3.

Ein kleines Kind sitzt mit seiner Mutter vor mir in der Straßenbahn.

Kind: “Mama, wo wohnt denn eigentlich der Nikolaus?”
Mutter (in bayerischem Dialekt): “Am Nordpol!”
Kind: “Neee, der wohnt in der Türkei.”
Mutter: “Ja, so a Schmooarn! Wer sogt denn des?”
Kind: “Die Frau Maier und der Toni!”

belauscht in Augsburg von Alexander