In der Pregnitzer Eisenbahn.
In der Bahn zwischen Enschede (NL) und Dortmund wird zusätzlich zu der deutschen Durchsage auch eine auf holländisch gemacht, was schon eine gewisse Logik mit sich bringt.
Ich komme gerade von der Arbeit und beobachte einen Mann mit zwei Frauen im Abteil gegenüber, während die Durchsage für die nächste Station ertönt.
Frau 1: “Oh, … was ist denn das für eine lustige Sprache?”
Frau 2: “Klingt wie türkisch!”
Mann: (total von sich überzeugt) “Unsinn, … das hört man doch. Das ist albanisch!”
Frau 1: “Aaah… ja, das kann natürlich sein hier in der Gegend.”
belauscht zwischen Dortmund und Lünen von lucy