Hamburg, U-Bahn.
Zwei Mädels unterhalten sich. Beide wohl so 14 oder 15 Jahre alt.
Mädchen#1: “Ey, deutsch ‘abtörnen’ heißt auf englisch ja auch voll ‘abturnen’.”
Mädchen#2: “Krass.”
Mädchen#1: “Ja, gibt doch auch dieses Lied da… ‘abturn girl’…”
…und sie fängt an “Uptown Girl” zu singen.
belauscht in Hamburg von Krebs