Hamburg, Flughafen.
Taxifahrer mit Migrationshintergrund und ich.
Ich: “Zum Mönkedamm bitte.”
Fahrer: “Mönckebergstraße?”
Ich “Nein, Mönkedamm.”
Fahrer: “Mönkedamm? Gibt es nicht.”
Ich: “Gibt es wohl! Da ist mein Büro.”
Fahrer: “Wie schreiben? – M, Ö – ö?”
Ich: “Ja, ö. Das o mit den zwei Punkten oben drauf.”
Fahrer: “Gibt es nicht.”
Fahrer hält mir Zettel und Stift hin: “Schreibst du für mich.”
Ich schreibe: “Mönkedamm”
Fahrer gibt ein: M-O-H: “Mohnweg?”
Ich: “Fahren Sie einfach in Richtung Rödingsmarkt, das passt schon.”
belauscht in Hamburg von Anna