Mainaschaff
Während unserer Familien-Fahrrad-Tour machen wir kurz Rast am Mainufer. Meine Frau, unsere beiden Kinder (7 u. 3 J.) und ich setzen uns auf eine komplett vollgekritzelte, teilweise angekohlte Bank. Nach einer Weile demonstriert meine Tochter dann Ihre schon fortgeschrittenen Lesefertigkeiten.
Tochter: “KAAN-NNAACK-EEEN RAAUUSS,… KANACKEN RAUS!”
Frau: “Was?” (Ich lache bereits los)
Frau: “Wieso lachst du denn – das ist doch total schlimm! Erzähle ihr lieber was das überhaupt heißt!”
Tochter: “Was heißt das Papi?”
Ich erkläre in aller Kürze, weshalb sich das nicht gehört und möchte eigentlich gleich wieder losfahren…
Ich: “Na komm. Lies mal was anderes vor, danach gehen wir.”
Tochter: “Hier ist auch was – NNAA-ZII-FOOT…”
Meine Frau und ich brüllen laut im Chor und versuchen ihr ins Wort zu fallen und verlassen augenblicklich diesen Ort.
Tochter (die ganze Zeit bis nach Hause…): “Papi, was stand da??”
belauscht in Mainaschaff von Tarkan
als ich im Vorschulalter war (so um 1993/94), waren wir mit der Kindergartengruppe immer mal auf einem Spielplatz, wo so ein großer Stromverteiler(?)-Kasten stand ….. auf dem Kasten stand geschrieben ‘NAZIS RAUS’ und ich hab mich damals immer gefragt wer diese Nazis ist und warum keiner was mit ihr zu tun haben will
noch heute denk ich jedesmal daran, wenn ich an der Stelle dieses Spielplatzes (der mittlerweile nur noch eine grüne Wiese ist) vorbeikomme ^^