Freiburg, McDonalds am Hauptbahnhof.
Morgens nach dem Feiern noch zu McDonald’s gegangen, vor uns in der Schlange zwei Typen mit Migrationshintergrund, die offenbar die gleiche Idee hatten.
Typ #1 bestellt einen Burger. Der Angestellte versteht ihn nicht, ist offenbar neu, zu müde, was auch immer – er weiß nicht, was Typ #1 von ihm eigentlich will. Er nennt fragend den Namen eines anderen Burgers. Typ 1 verneint, wiederholt seine Bestellung, schon leicht ungeduldig. Angestellter versteht ihn wieder nicht, meint, dass es den bestellten Burger gar nicht gebe. Typ #2 springt seinem Freund zur Seite:
“Ey, was soll das, der (deutet auf seinen Freund) ist öfter hier als du!”
belauscht in Freiburg von Julia
Das kann ich mir auch bei Leuten ohne Migrationshintergrund vorstellen, da gibt es immer Flitzpiepen, die a) Ihre Muttersprache nicht können b) Situationsbedingt komisch sein wollen und c) Nicht merken, daß es den Wopper nicht bei Mäccis gibt.