Karlsruhe, in der Bäckerei Kamps am Kronenplatz.
Ich betrete am Morgen die Bäckerei und es ereignet sich vor mir folgendes Gespräch zwischen einer Kundin und der Verkäuferin.
Kundin: “Ein Kaffee to go bitte.”
Verkäuferin: “Zum hier Trinken oder zum Mitnehmen?”
nach knapp 10 Sekunden Überlegungszeit …
Kundin: “Zum Mitnehmen.”
belauscht in Karlsruhe von Sebastian
Wer Englisch kann is im Vorteil!
…und wer die beiden Sprachen auseinanderhalten kann, kann sich auch verständlich machen.
ich denke sie sagte "Kaffee Togo", so wie TogoTV! 
"kein Kommentar" 
Hallo,
die Seite ist echt toll,
aber was hat denn diese Überschrift mit dem Thema zu tun? – besser wär doch “Kaffee to go” o.ä.
Naja, viel Spaß noch allen beim zuhören…
“To go” ist genauso blödsinnig wie “Handy”
zum mitnehmen hieße im englischsprachigen Raum “take away”…
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
Also ich würde ja lieber einen Kaffee to drink bestellen…