Köln. Hauptbahnhof.
In den Arkaden. Ein südlandisch aussehender Mann Mitte zwanzig, mit großem Reisekoffer, bestellt sich eine Bratwurst im Brötchen.
Verkäufer: “Senf dazu?”
Mann (mit starkem Dialekt): “Ja… Entschuldigen Sie, wie ist der Artikel von Senf?”
Verkäufer (im schönsten asi-rheinisch): “Mit oder ohne …Senf!”
belauscht in Köln Florian
Hm, das Belauschnis ist wirklich nett, aber eine besserwisserische Frage habe ich als Kölnerin: Wie kann man denn “mit oder ohne Senf!” asi-rheinisch (also kölsch) aussprechen? Nee, nee, Florian, das geht gar nicht 
jet mostert dovei?
@kall …genau! Aber dann hätte man es auch so zitieren müssen!
Wieso fargtd er Mann nach dem Artikel von Senf? Spielt das irgend eine Rolle? Wieso Antwortet er nicht mit Ja/Nein auf eine Ja/Nein Frage?
Heißt “jet mostert dovei” wirklich “mit oder ohne Senf”? Hätte das eher für russisch gehalten.
Fragen über Fragen.
@Wade: Ja, das ist Kölsch. Er hätte auch einfacher “jet Senf dobei (oder dovei – je nach Aussprache)” fragen können. Muss man als Nicht-Kölner aber auch nicht verstehen Warum der Kunde überhaupt nach dem Artikel von Senf fragt? Naja, vielleicht ist er bemüht, Deutsch zu lernen, und nutzt jede Gelegenheit, um sich zu verbessern.
@Liz dann scheint er aber in Köln falsch zu sein.
@Wade: Um Deutsch zu lernen, wäre er aber auch in Leipzig, Nürnberg, Stuttgart und Hamburg falsch War ja auch nur ‘ne Vermutung – ich weiß doch auch nicht, warum er nach dem Artikel gefragt hat Ich finde, wir analysieren dieses Belauschnis viel zu sehr (okay, okay, ich hab damit angefangen…)
Da ich zufällig aus Leipzig komme, muss ich sagen: dass gansch überhaupt nisch so bestätschn.
Btw. nicht immer von den medien blenden lassem. Die suchen absichtlich die, die am schlimmsten sächseln. Dabei sind das gar nicht so viele. 
Ach ja, der Artikel für Senf ist natürlich “dä” oder “dr”
(z.B. “jiv_ens dä Senf”, oder “dunn mir_ens dr Senf”, wobei der Kölsche keinen Unterschied zwischen Nominativ und Akkusativ macht)
Kinders, ich nehme mal an der wollte bloß wissen was Senf überhaupt ist.
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
Was ist “asi-rheinisch”?
Ein Chinese mit Rheinländer Akzent. ^^