Dortmund. In einem Elektronikgeschäft.
Das Geschäftstelefon klingelte und eine Angestellte (Mitte 40) nimmt das eingehende Gespräch an. Sie ruft daraufhin laut durch den gut mit Kunden gefüllten Laden.
Verkäuferin: “Herr Sandemann … Telefon für Ihnen!”
Verkäufer (sichtlich genervt): “Für … SIE!”
Verkäuferin: “Nein nicht für mich, für IHNEN!”
belauscht in Dortmund von sprite69
Wieso? Ist doch von vornherein klar, was sie schreiben wird.
Da hat die werte Verkäuferin wohl ansteckend auf sprite69 gewirkt, oder wie kommt’s, dass sie “durch den gut mit Kunden gefüllten laden ruf”?
P.S.: Der vermeintliche Migrations- ist hier wohl eher ein Ruhrgebietshintergrund.
Vor allem ist das gar kein Dativ. Und auch kein Genitiv. ^^
Schiedsrichter: “Herr Lippens, ich verwarne Ihnen!”
Willi Lippens: “Herr Schiedrichter, ich danke Sie!”
@ jojo
‘ihnen’ ist doch ein dativ: wem gefällt das nicht? ihnen!
mein gott, dialekt wörtlich in hochdeutsch übersetzt is eigentlich süß. und im dialekt ist es vollkommen korrekte grammatik
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
…ich bin schon mal auf den unvermeidlichen Kommentar von Renate S. gespannt…