wohl mit assirabisch verwechselt

Berlin. Am Flughafen im Flughafenbus.

Ein zirka 3-4 jähriges Kind stellt während der Fahrt einige Fragen.

Kind: “Du Mami, kann ich die Menschen in Ägypten verstehen? Wie ist arabisch?”
Mutter: “Alleine von der Sprache wirst Du eher nichts verstehen. Arabisch ist sehr schwierig und gar nicht mit der deutschen Sprache verwandt. Es klingt meist etwas abgehackt und kehlig”
Kind: “Schwieriger als Englisch?”
Mutter: “Auf jeden Fall. Aber dort können die Menschen auch Englisch und etwas Deutsch, zur Not behilft man sich mit Gesten.”
Kind: “Das wird lustig! Ich bin schon so gespannt”

Währenddessen telefoniert schräg gegenüber eine tussihafte junge Frau (16-17).

Tussi: “Ne alle assi. Und ja ne, ‘ch sag ne, er och, komm ‘s Party, ‘ch sag ey nich, wa? Party, ey Griffl ab, ne er, vol uff Dröhnung, er ey wat jet? Wat’n shit, nervt …wa? Ne ‘ ch mein ‘n Murat, wa? Ey nich der…”

Kind (hört eindringlich zu): “Mami, spricht das Mädchen arabisch?”

belauscht in Berlin von Chris

Kommentare

Matthias | 29.4.2009, 22:32

In gewissem Sinne hat das Kind ja Recht.

me | 30.4.2009, 13:24

Mir gefallen die Erklaerungen der Mutter. Andere haetten “siehst du dann” oder so gesagt…

Renate S. | 4.5.2009, 8:50

Ich denke, der Grundtenor des Kindes bestand in der dezenten Andeutungen eines möglichen Migrationshintergrundes der mobiltelefonierenden jungen Dame.

Benni | 6.5.2009, 22:23

Renate nimmt mir die Worte aus dem Mund.

enca | 8.8.2009, 15:58

ich denke eher das Kind hat halt zugehört. Und weil das Mädel am Telefon so merkwürdig abgehackt redet, dachte die kleine halt, das ältere Mädchen würde arabisch reden. Vllt kennt die kleine die telefoniererei nicht so?

-.- | 19.8.2009, 19:34

Sorry aber ich hau der Renate gleich eine runter… und das hat nichts mit einem Migrationshintergrund zu tun

*.* | 19.8.2009, 22:46

@Renate
Klar, ein 3jähriges Kind weiß auch was ein “Migrationshintergrund” ist. Kann ich ja mal versuchen meinem Neffen zu erklären, der langsam anfängt den Unterschied zwischen Mann und Frau zu erkennen.

Aleks :D | 26.8.2009, 13:35

@Renate
Also tut mir leid,aber was du da sagst macht meiner Meinungs nach keinen Sinn.Wenn du dich mal umsiehst gibt es mittlerweile viele deutsche Jugendliche die genauso reden wie in dem oben aufgeführten beispiel,dass hat nichts mit Migrationshintergrund zu tun.
Ich habe auch einen Migrationshintergrund und bin im Alter des Mädchens rede aber noch lange nicht so.

Renate ist doof | 7.9.2009, 15:17

und hat nen Trollhintergrund.

Lingua | 21.9.2009, 3:12

Das ist bitter. Da sieht man mal, welchen Unterschied geduldige Eltern machen.

Karlsruherin | 23.10.2009, 17:57

Wäre schön, wenn mehrere Mütter ihren Kindern zuhören und ihre Fragen vernünftig beantworten würden…das wäre mal was wert!

Ines Sophie | 22.11.2009, 3:50

Die Menschen, die auf eine solche (oder ähnliche) Erziehung wie das Kind verzichten müssen, können einem schon leid tun. Die enden dann als 15-fährige, arbeitslose/ Hartz IV-empfangende Asoziale (sry) und gammeln nur rum, sehen den ganzen Tag Fern, qualmen die Bude zu, trinken vom Morgen an Alkohol, und die (zahlreichen) Kinder lernens ja dann auch nicht anders -.- Traurig, dass das immer mehr wird

Unbekannte | 9.12.2009, 12:33

Naja ich glaube nicht das das echt ist, als könnte sich nen 3-4 Jähriges Kind schon so gut ausdrücken.. und dann schon wissen was Englisch ist?! Naja …

PaSch | 10.12.2009, 2:42

Ich kannte auch schon mit 4 den Unterschied zwischen Deutsch, Englisch und den anderen Sprachen auf diesem Planeten.

ecca | 5.1.2010, 21:18

Ich habe Tränen gelacht. Kinder sind toll, es sei denn sie enden wie das Mädchen das “arabisch” redet… ;D

Matthias | 23.2.2010, 13:14

ich halte diesen Beitrag für konstruiert..

Hilal1221 | 30.3.2010, 21:24

Was heißt denn konstruiert matthias ich bin türkin sry ^^

Hilal1221 | 30.3.2010, 21:25

Heißt das “selbst erfunden” oder so etwas (Ist jetzt nur so dahingeraten…^^)

Hilal1221 | 30.3.2010, 21:27

Oh mist hab was falsch geschrieben das steht ja da so als würde es mir leid tun türkin zu sein ist nicht so….. Uuuppsss hab glatt mein kommentar vergessen..
gut belauscht vor allem das was das mädchen sagt ich verstehs ja aber … :D

KoC | 25.4.2010, 23:44

Sagt man, ihr , die sich über Renate aufregt…
das ist doch echt nicht eurer Ernst, sowas kann ja nicht ernstgemeint sein…

Aber das mit dem Trollhintegrund war lustig!

Und ich glaube, die Posterin über mir hat einen Migrationshintergrund!

Nicole | 25.4.2011, 23:55

Nerviger könnte Renate gar nicht werden!
Aber da wir uns alle so öffentlich aufregen, hat sie, was sie will. Regen wir uns alle lieber innerlich auf.

 

Kommentar hinzufügen

Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.