Köln, Innenstadt. Im Karstadt.
Ich bekomme folgenden Dialog zwischen zwei Verkäuferinnen, die anscheinend nur zeitweise im Karneval aushelfen, mit:
Verkäuferin#1: “Hier vergeht die Zeit ja viel schneller als in Dortmund!”
(Pause)
Verkäuferin#2 (langsam und in einem überlegenden Tonfall): “Dabei vergeht die Zeit überall gleich schnell.”
belauscht in Köln von Karnevalsjeck
Also eins frag ich mich schon seit laengerem: In Karstadt, bei Karstadt oder tatsaechlich im Kastadt? Abgesehen davon, dass es eigentlich Hertie ist: Dialektsabhaengig?
Ich selbst hab schon immer bei gesagt. Im kann ich mir weder vom Wortende stadt noch durch das Auseinanderfrickeln von im zu in dem herleiten… selbst wenn es um eine bestimmte Filiale geht.
Hilfe?