…eine abtreibung to go bitte
Göppingen, Bleichstraße.
Junge Frau um die 20 läuft durch die Fußgängerzone, vertieft in ein Handygespräch. Ich bekomme nur diesen einen Satzfetzen mit:
“Ja, danke, zweiter Monat. Aber ich treib wahrscheinlich eh wieder ab.”
belauscht in Göppingen von Eva

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
wirklich nur frauen?
Thüringen, auf der Autobahn.
Ich bin auf der Autobahn unterwegs, das Radio läuft. Auf Jump-Radio läuft derzeit eine Reihe, “typisch Mann und typisch Frau…”.
Der männliche Moderator kündigt diese Reihe an: “So, liebe Hörer, gleich gegen 9 Uhr 10 werden Sie erfahren warum Frauen immer alles pauschalisieren.”
belauscht in Thüringen von Eva

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
odyssee im ämterland
Köln, Einwohnermeldeamt, Außenstelle Ehrenfeld.
An der Info:
Ich: “Hallo, ich habe um 14.30Uhr einen Termin bei Ihnen.”
Infofrau: “Termine macht heute der Kollege an Schalter 6.”
An Schalter 6, Schaltermann: “Termine mach ich nicht.”
Ich: “Aber ihre Kollegen sagt das.”
Schaltermann 6: “Ich wüsste nicht, dass ich die mache.”
Wieder an der Info: “Ihr Kollege sagt, er macht keine Termine.”
Infofrau: “Wie, der macht keine? Wer denn sonst? Der is heute allein.”
Infofrau geht zu einem anderen Schalter…
Infofrau:”Okay, der Kollege an Schalter 12 macht Ihnen das dann.”
In dem Moment der Typ von Schalter 12 (scheinbar Azubi): “Mein Computer is kaputt. Hilfe!”
Schalter 11: “Na, dann kommen sie mal zu mir.”
belauscht in Köln von alex

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
gute vorbilder
Emden, FriesenTherme
Eine Mutter kommt mit ihrem Sohn aus dem Schwimmbad, das Kind beschwert sich über die gerade angesteckte Zigarette der Mutter.
Mutter: “Aber dafür trinkt Mama keinen Schnaps. Stell dir vor, ich würde jeden Tag Schnaps trinken.”
Sohn: (im Brustton der Überzeugung): “So wie Papa!”
Mutter. “Äh…nee… Papa trinkt doch nicht jeden Tag Schnaps.”
belauscht in Emden von Claude

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
in der mühle der übersetzung
Freiburg, im Cafe.
In einem Cafe sitzt ein Mädchen mit ihrem wohl amerikanischen Freund. Er hat ihr gerade etwas über ausverkaufte PCs erzählt, als sie (mit sehr deutschem Akzent) meint:
“Darling, so is life. Who comes first, paints first!”
belauscht in Freiburg von Mupfel

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
hallo, ich möchte was umtauschen…
Mannheim.
Meine Freundin hat ein Baby bekommen. Sie ist zwei Wochen mit dem Kleinen zu Hause, da höre ich folgendes Gebet der älteren Schwester (4 Jahre):
“Lieber Gott, vielen Dank für meinen kleinen Bruder, aber nun nimm ihn bitte wieder zurück. Danke.”
belauscht in Mannheim von tumichnix

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
kleiner fehler, große wirkung
Gernsheim, im REWE/Minimal.
Mutter samt jungem Kind schlendern durch den REWE-Markt und kommen an der Getränkeecke vorbei, wo auch u.a. Sekt für Kinder steht.
Kind lautstark: “Mama, ich will mal wieder Kindersex!”
belauscht in Gernsheim von Florian

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen
meine stadt, mein block, mein rucksack
Hamburg, Buslinie 4, Ecke Osterstraße.
Zwei circa 16-18 jährige steigen in den Bus und setzen sich nebeneinander. Kurz darauf starten sie folgende Konversation:
#1: “Ey, du kennst doch die aus der Paralellklasse, Jessica glaub’ ich?”
#2: “Ja, is doch ne Schlampe oder?”
#1: “Ey! Weisst was die gemacht hat? Hab ich gestern wieder bemerkt. Die hat unseren Rucksackstyle kopiert. Läuft jetzt auch immer mit Rucksack rum so wie wir halt. Voll die Schlampe, dann tutse auch noch so als wärs ihre Idee.”
#2: “Sone Schlampe ey…”
#1: “Das is unser Style so mit Rucksack.”
#2: “Sone Schlampe ey…”
belauscht in Hamburg von sebsn

Bewertung wird gespeichert ...
Weiterempfehlen