Freiburg, im Cafe.
In einem Cafe sitzt ein Mädchen mit ihrem wohl amerikanischen Freund. Er hat ihr gerade etwas über ausverkaufte PCs erzählt, als sie (mit sehr deutschem Akzent) meint:
“Darling, so is life. Who comes first, paints first!”
belauscht in Freiburg von Mupfel
(*hust*) …together!
You are definitively the best english speaker wide and bright ! 
When I hear something like that, then I’m getting Foxdevilswild.
This girl is heavy on wire.
Just the right person to translate user instructions of chinese products ;o)
Ja ja, wer zuerst kommt, malt zuerst… und die nächsten malen drüber 
There goes the dog crazy in the frying pan!
but now don’t throw the gun into the grain.
hops and malt is still not lost.
But what little Bobby not learns, learns Bob nevermore.
i only understand railwaystation
Shame on you you old betterknowers ;o)
My English is so good. Nobody makes it me so fast after
That girl should shame herself in ground and floor, her english is under all pig…..;-)
I speak english very well but i kanns halt ned so schnell…
English like that brings me to the palm. And with me is not good cherry eating!!!
now beats thirteen!
erinnert mich an den otto film
“do you have lunch with me? – wollen sie mich lünchen?”
Nö
SCHINKEN!
Schön, dass wir drüber geredet haben
Wenn man das Sprichwort schon auf Deutsch nicht richtig kennt (mahlen, nicht malen), wirds auf Englisch nicht besser
die ganzen kommentare setzen dem noch die krone auf^^
großes Kompliment an alle Kommentarschreiber. Könnt mich eckig lachen 
nee echt, das glaub ich sofort, hab mal online-redacteur gelernt, da war einer, der meinte, er wär’ schon beinahe journalist von seiner vorbildung – kannte aber nicht den unterschied zwischen tödlich und lebensgefährlich (dachte, das wäre dasselbe!) und dachte, auch bei der redensart ginge es ums malen, nicht ums KORN MAHLEN AN DER MÜHLE ….
machmal ist halt rechtschreibung doch nicht so überflüssig…
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
I break togehter!