lost in translation

Freiburg, auf dem Markt am Münsterplatz.

Ein Ehepaar (offenbar Touristen mit nur wenig Deutschkenntnissen) zeigt fragend auf die Auslage des Bäckerstandes.

Verkäuferin: “Des sinn Nuss-Schnegge”
Ehepaar: “???”
Verkäuferin: “Nuss-Schneck-ken”
Ehepaar: “???”
Verkäuferin: “Nuts-Schneck”

belauscht in Freiburg von Hermione

Kommentare

Tom | 20.5.2008, 22:36

Herrlich! Soll sie einfach mal probieren lassen, dann erübrigt sich der Rest ;)

Raute | 21.5.2008, 8:53

Nussschnegge sin wa fein

Ryu | 21.5.2008, 13:43

Wenn die Verkäuferin “Nut-Slugs” gesagt hätte, wären die Kunden sicher laufen gegangen.

Arsenhäubchen | 21.5.2008, 18:18

Sehr spaßig!

Renate S. | 22.5.2008, 11:15

wunderschön!

Max Power | 24.5.2008, 16:09

Wirklich lustig, endlich mal. 5 Sterne!

marginal | 29.5.2008, 21:51

http://marginal.wordpress.com/2006/06/10/die-welt-zu-gast-bei-freunden-versteht-nur-bahnhof/

oha | 4.6.2008, 10:09

wat? Renate und kein: Ihr-habt-eure-kinder-falsch-erzogen-habt-keine-Bildung-wühlt-in-Mülltonnen-ich-hasse-euch-alle-Beitrag? Muss ne gefakte Renate sein

Erdbeerschorsch | 8.9.2009, 0:35

crispy frog in lark vomit.
(Knusperfrosch in Lerchenkotze – Monty Python Sketch)

dabbes | 9.7.2015, 15:24

Yes so what ! What it not all gives!

 

Kommentar hinzufügen

Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.