Bernau/Felden. Vor dem Rathaus.
Ich ziehe mir einen Eistee aus einem Getränkeautomaten, als ein amerikanischer Tourist auf mich zukommt und mich anspricht.
Tourist: “Oh good, something to drink! What are you having here, Sir?
Ich: “Oh, that`s Nestea.”
Tourist (erstaunt): “Why do you drink it then?”
belauscht von Grisu
Vermutlich hat er “nasty” verstanden.
Es wäre hilfreicher gewesen, “iced tea” zu sagen, anstatt den Markennamen zu nennen.