Nürnberg. Im ICE von Berlin nach München.
Kurz vor dem Ausstieg in Nürnberg werde ich Zeuge dieser Aussage einer älteren Dame, die offensichtlich mit der Lexikon-Funktion ihres Smartphones nicht ganz zufrieden ist:
“Hans, schau mal, das funktioniert nicht. Aus Hackepeter macht der mir immer ‘Kacke später!’”
belauscht von Matthias
Was hab ich mich über dieses dämliche T9 schon geärgert. Seit einigen Generationen meiner Handys habe ich es dann auch abgeschaltet, denn da kommen echt die dümmsten Sachen raus, wenns an ist.
Fledermaus
T9 kann aus “Hackepeter” nicht “Kackespäter” machen, da es nicht ähnlich lautende Wörter (bspw. Reimwörter) vorschlägt, sondern geläufige Buchstabenkombinationen, die sich mit der jeweils eingegebenen Tastenkombination (Tasten 2-9) decken.
“Peter” und “später” decken sich aber nicht mal hinsichtlich der Anzahl der Buchstaben und die Anfangsbuchstaben “p” und “s” liegen zwar auf der gleichen Taste (“7″), nicht aber die je zweiten Buchstaben “e” und “p” (und auch nicht “e” und “ä”).
Ich halte das Belauschnis deswegen für unglaubwürdig! (Vermutlich wurde es eher in Kenntnis des Spruches, den jBurn erwähnt hat, konstruiert.)
(@Fledermaus: T9 speichert auch die vom Benutzer öfter gebrauchten Wörter. Ohne dieses “Lernen” würde die Funktion das Schreiben wohl auch auf Dauer – nicht nur am Anfang – verlangsamen und wäre somit kontraproduktiv.)
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
Also ich kenne das als Spruch:
“Aus Hackepeter wird Kacke später!”
Trotzdem immer wieder nett!