Augsburg, Tramlinie 4, Höhe Klinkerberg.

Vatertag 2006.

Eine Frau in den frühen Fünfzigern, unterwegs in der Straßenbahn mit einem Mann in den frühen Achtzigern. Die Frau ist sichtlich gelangweilt, was den Verdacht aufwirft, dass der ältere Herr ihr Vater ist, den sie aus Anlass des Tages ausführen muss. Der alte Mann sieht aus dem Fenster der Straßenbahn und kommentiert – ohne konkreten Adressaten – alles, was ihm in sein Blickfeld kommt, in breitem Augsburger Dialekt:

“Jetzt hod der o scho Konkurs g’macht…Der fahrt ganz schee schnell…Was steht do? Fahr-gascht-in-for-ma-zion…”

Als er am Straßenrand eine sehr dicke Frau erspäht, fällt ihm Folgendes ein:

“Ja, was isch denn des für oine! Die schaut ja fascht aus wia oiner von dene japanische Kämpfer .. oiner von dene .. dene .. SUMORAI.”

Seine Tochter nickt abwesend.

belauscht in Augsburg von Ingo