Jena. Am Bahnhof.
Letzten Winter, angenehme -15°C, dutzende Leute am anderen Gleis warten durchgefroren auf ihren Zug. Dann die Durchsage:
“Meine Damen und Herren, die Verspätung ihres Zuges hat momentan 5 Minuten Verspätung.”
belauscht von Sebastian
Das ist dasselbe Deutsch, das die Kölner Verkehrsbetriebe “sprechen”. Originalzitat: “Wegen einem fremden Verkehrsunfall kann die Pünktlichkeit der Zugfahrten nicht eingehalten werden.”