Frankfurt. Im Zug.
Durchsage:
“Wir bitten alle Fahrgäste auszusteigen. Dieser Zug verendet hier.”
belauscht in Frankfurt von Manuel
Eigentlich heissts ja ‘requiescat in pace’ – kein Grund also, sich über mangelnde Englischkenntnisse zu mokieren 
Frankfurt. Im Zug.
Durchsage:
“Wir bitten alle Fahrgäste auszusteigen. Dieser Zug verendet hier.”
belauscht in Frankfurt von Manuel
Mein herzliches Beileid an die deutsche Bahn!
Ich hoffe, er musste nicht lange leiden.
R.I.P.
Was heisst R.I.P.?
Rest In Piece
Also als “Geschäftsmann” wären Englischkenntnisse hilfreich. Oder hast du irgendwo gelesen, dass der arme Zug gesprengt wurde und deshalb in Stücken ruhen muss?
Ich jedenfalls wünsche ihm “Rest in Peace”- Ruhe in Frieden.
@ Anders
Danke für die Aufklärung!
Jetzt wo Du es sagst, fällt mir wieder ein, dass ich das schon auf Grabsteinen in alten Westernfilmen gesehen habe.
Eigentlich heissts ja ‘requiescat in pace’ – kein Grund also, sich über mangelnde Englischkenntnisse zu mokieren
nuschelnder Schaffner + “diese Zugfahrt endet hier” = halbgares Belauschnis
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
Etwas reißerrische Überschrift für den Inhalt, aber trotzdem nettes Belausch’nis!