Kommentare zu das konnte er beim besten willen nicht wissen…

Berlin, in der Tram.
Eine Gruppe Japaner steigt ein. Einer von ihnen klopft beim anscheinend nur schlecht Englisch sprechenden Fahrer an die Scheibe und fragt:

Japaner: “Entschuldigung, fahre zu Brändenburg Gate?”
Fahrer: “Wat? Gate? Meinst du Schönefeld?” (Zur Erklärung: Dort ist ein großer Flughafen, also auch viele Gates…)
Japaner (schaut hilflos und verwirrt): “Brändenburg Gate?”
Fahrer: “WAT´IS GATE? Seid ihr sicher, dass ihr nach Brandenburg wollt?”
Japaner (lächelt): Viele Dank!

Setzt sich hin und die Tram fährt weiter.

belauscht in Berlin von Karl

Kommentare

zwielichtige | 30.10.2006, 19:50

Hättest ihnen ja auch mal helfen können

Karl | 31.10.2006, 9:31

Wenn ich dabei gewesen wäre ja. Aber ich hab das nur aus der Erzählung von dem Tram-Fahrer, der ist der Vater von ner Freundin

Junia | 31.10.2006, 22:31

Ich finde es gut, das nicht gleich jemand geholfen hat ….

Wie kommen denn sonst so lustige Berichte zustande? *g*

Kleines PS:
Ansonsten sind die Berliner wirklich alle sehr nett und helfen gern. Also willkommen in unserer Stadt!
Alles Liebe, Junia

Ninichan | 21.2.2007, 13:46

Ich habs mir vorgestellt und musste voll lachen!! Das ist genial!! Ich hätt gern das Gesicht gesehen, wie der Japaner "Vielen Dank" gesagt hat!

icke | 11.9.2007, 16:45

Da fällt mir doch ein, war ein Typ in Berlin und wollte nach Toulouse 2 Tickets haben. Weil er nur schlecht englisch kann, belässt er es in Schönefeld dann bei einem knackig-kurzen: "Two to Toulouse!" Die Antwort des Berliner Schalterbeamten: Ja ja, tä tä tärä, oder wat?!

Herrlich, ich hab mir die Situation in der Tram echt vorstellen können…

Kommentare

Kommentar hinzufügen