Frankfurt/Main, im ICE.
Durchsage: “Und hier noch ein Hinweis für unsere Fahrgäste. Da wir in Frankfurt die Fahrtrichtung gewechselt haben, befindet sich das Bordrestaurant jetzt am anderen Ende des Zuges.”
belauscht in Frankfurt von Kai
Ich find das süß gesagt. Lieb gemeint für die, die noch Hunger haben und eben nicht täglich in einem Zug sitzen, der die Fahrtrichtung wechselt… 
aber leute, der zug ändert doch nur die fahrtrichtung, das restaurant bleibt doch am gleichen platz. Genauso wäre es zu sagen, dass der Motor eines Autos sich am anderen Ende befindet, nur weil es rückwärts fährt…
@ hank:
Ja sicher,aber da sich bei einem Zug “vorne” und “hinten” nach der Fahrtrichtung bestimmen wechselt die Position des Bordrestaurants quasi auch bei Fahrtrichtungswechsel.
Wenn der Schaffner vor Frankfurt bei den Durchsagen also gesagt hat: “das Bordrestaurant befindet sich am Ende des Zuges.”, dann ist es nun vorne,also am anderen Ende.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Züge auch…
Wie die Durchsage zustande kommt ist schon klar. Lustig hört es sich trotzdem an. Als wäre das Restaurant mal eben umgekoppelt worden. *g*
@Irgendjemand: Orientierst Du Dich in dem Fall nach der Fahrtrichtung? Für einen der neu eingestiegen ist, hilft es nicht viel zu wissen dass das Bordrestaurant nun am anderen Ende des Zuges ist. Dem musst Du schon sagen, vorderes oder hinteres, meinetwegen auch in Fahrtrichtung oder gegen die Fahrtrichtung. Für einen, der nun schon länger im Zug sass, und wusste, wo bisher das Bordrestaurant war, hilft das ‘andere Ende’ auch eher nicht, sondern kann ihn doch höchstens verwirren.
Dieser Beitrag ist nicht der Rede wert. Zumindest nicht in dem Maße, wie es hier betrieben wird.
Werden Sie löblich und nutzen Sie Ihre Zeit sinnvoll!
… schreibt ja die Richtige *g*
Seht ihr, weil ich in den Zügen nie das Bordrestaurant finde, bevorzuge ich das Auto. Mein Brot liegt immer rechts neben mir auf dem Beifahrersitz, egal ob ich vorwärts oder rückwärts fahre. Nur im unwahrscheinlichen Fall eines Überschlages klebts halt relativ gesehen an der Decke.
Oder vielleicht hatte der Schaffner einen Migrationshintergrund?
Imile: Dein selbst mitgebrachtes Brot wuerdest du im Zug hoffentlich auch finden^^
@me: Du hast Recht. Mein Brot würde ich auch im Zug finden, sofern ich es nicht aus Gewohnheit neben mich lege und sich jemand draufsetzt.
aber ich orientiere mich nur an der Fahrtrichtung …
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
Vielleicht liegts daran, dass ich persönliche Bekanntschaft zur DB habe, aber…. ich finde den Witz tatsächlich nicht.
An Kopfbahnhöfen wie Franktfurt Hbf kann der Zug eben nur mit Fahrtrichtugswechsel weiterfahren, weswegen dann logischerweise das Bordrestaurant ebenfalls (relativ zur Fahrtrichtung) den Platz wechselt.