deutschkurs auf schienen

Berlin. In der U-Bahn.
Die Bahn bleibt plötzlich stehen, ich höre folgende Durchsage:

“Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund von Bauarbeiten können wir unsere Fahrt im Moment leider nicht fortsetzen.

- Pause -

…Ladies and gentlemen, we can’t drive on because of… … …Bauarbeiten!”

belauscht in Berlin von Lene

Kommentare

Renate S. | 19.12.2008, 16:16

Das verstehe ich nicht, “Bauarbeiten” ist doch ein deutshes Wort!

Alki_Otto | 19.12.2008, 19:05

Shut Up you fucking Bitch, hätt ich jetzt gern zu dir gesagt, aber das wäre ja eine Beleidigung ;)

Renate S. | 19.12.2008, 23:42

…und ich würde dir gerne sagen, dass du ein angenehmer, gepflegter, gebildeter, eloquenter und wohlerzogener Gesprächspartner bist, aber das wäre gelogen. Jedoch finde ich deinen Hang zur Theatralik bemerkenswert! Andererseits ist dein erneut rüpelhafter, durch törrichte Anglobalisierung beeinträchtigter Sprachgebrauch ein Zeichen mangelnder Selbstsicherheit und weckt bei mir abermals den Verdacht, dass du doch ein immenser Urning sein musst.

milchkaffee | 20.12.2008, 0:38

“because of … Bauarbeiten” – lovely! ;O)

Tom | 20.12.2008, 14:21

Renate und Alki – ihr habe beide ne Watschn verdient *hihi* Trefft euch, trinkt nen Kaffee (oder Tee? Glühwein?) und dann lacht drüber! Meine Güte.. ;-P

Benni | 20.12.2008, 17:17

hehe .. törricht? xD

Alki_Otto | 20.12.2008, 21:03

Renate… Unsere Philosophin…

Bumm | 8.2.2010, 0:53

Westerwelle fährt jetzt U-Bahnen?

Imile | 8.2.2010, 9:24

… könnte auch Oettinger gewesen sein. Allerdings hätte man es dann so schreiben müssen:
“Ladiesngentlemenwecan’tdriveonbecauseofBauarbeiten!”

PikAss | 3.8.2010, 1:02

Wenigstesn hat der/die U-Bahn FührerIn es versucht!

 

Kommentar hinzufügen

Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.